header-slider
Україна | Украина | Ukraine
Ласкаво просимо | Добро пожаловать | Willkommen
Дорогі новоприбулі з України школярки і школярі, дорогі батьки!
Ви покинули свою батьківщину з причин війни і страждань і перебуваєте в Тюрінгії. Тепер мова йде про освіту та участь у житті тут. Тюрінгія робить можливим отримання рівнозначної освіти і відвідування шкіл, груп продовженого дня і дитячих садків. Але, зрозуміло, і організації, які надають допомогу неповнолітнім, відкриті для дітей і підлітків з України. Щоб запропонувати Вам всю найважливішу інформацію українською та російською мовами, і існує цей сайт в інтернеті. У наступні дні і тижні він буде продовжувати розроблятися і наповняться новою інформацією. Наприклад, федеральна земля Тюрінгія якраз працює спільно з комунальними адміністраціями над питанням прийняття школярок і школярів в школи і маленьких дітей в дитячі садки. Українським педагогам повинні будуть швидко зроблені пропозиції щодо їх професійної зайнятості. Всю цю інформацію Ви знайдете на цьому сайті.
Дорогие вновь прибывшие из Украины школьницы и школьники, дорогие родители!
Вы покинули свою Родину по причинам войны и страданий и находитесь в Тюрингии. Теперь речь идет об образовании и участии в жизни здесь. Тюрингия делает возможным получение равнозначного образования и посещение школ, групп продленного дня и детских садов. Но, разумеется, и организации, оказывающие помощь несовершеннолетним, открыты для детей и подростков с Украины. Чтобы предложить Вам всю самую важную информацию на украинском и русском языках, и существует этот сайт в интернете. В последующие дни и недели он будет продолжать разрабатываться и наполнятся новой информацией. К примеру, федеральная земля Тюрингия как раз работает совместно с коммунальными администрациями над вопросом принятия школьниц и школьников в школы и маленьких детей в детские сады. Украинским педагогам должны будут быстро сделаны предложения касательно их профессиональной занятости. Всю эту информацию Вы найдете на этом сайте.
Liebe neu angekommene Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern aus der Ukraine,
Sie sind aus Krieg und Leid in Ihrer Heimat nach Thüringen geflohen. Nun geht es um Bildung und Teilhabe hier. Thüringen ermöglicht den gleichberechtigten Zugang zu Bildung und Betreuung in Schulen, Horten und Kindergärten. Auch die Einrichtungen der Jugendhilfe stehen ukrainischen Kindern und Jugendlichen selbstverständlich offen. Um Ihnen die wichtigsten Informationen auch in ukrainisch und russisch bieten zu können, gibt es diese Internetseite. Sie wird in den kommenden Tagen und Wochen weiter ausgebaut mit mehr Informationen. Das Land Thüringen arbeitet beispielsweise gerade gemeinsam mit den Kommunen an den Verfahren zur Aufnahme von Schülerinnen und Schülern sowie von Kindergartenkindern. Ukrainischen Pädagoginnen und Pädagogen sollen schnell Angebote zur Beschäftigung gemacht werden. All diese Informationen finden Sie auf dieser Internetseite.
школа | школа | Schule
Українські педагоги | Украинские педагоги | Ukrainische Pädagoginnen und Pädagogen
Відповіді на поширені запитання | Ответы на часто задаваемые вопросы | Antworten auf häufig gestellte Fragen
важливі документи | важные документы | Wichtige Dokumente
ШКІЛЬНУ ОСВІТУ та ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНУ ОСВІТУ | Schulabschlüsse und Berufsabschlüsse
навчання та професійної орієнтації | Ausbildung und Berufliche Orientierung
Дитячий садок | Детский сад | Kindergarten
вакцинація | Impfung
контактні | контактные | Ansprechpersonen
контактні особи в муніципалітетах | контактные лица в муниципалитетах | Ansprechpersonen in den Kommunen
Krieg in der Ukraine - Minister Holter wendet sich mit Schreiben an Bildungseinrichtungen in Thüringen
Thüringens Bildungsminister Helmut Holter hat heute angesichts des Krieges in der Ukraine in einem Schreiben an die pädagogischen Einrichtungen und Träger von Angeboten der Jugendhilfe zu Besonnenheit und zum Eintreten für Frieden und ein friedliches Miteinander aufgerufen. zur Detailseite