Zur Hauptnavigation . Zum Seiteninhalt

Schüleraustausch

Schüleraustausche ermöglichen Einblicke in andere Kulturen und fördern das Erlernen einer Fremdsprache. Die Erinnerungen bleiben ein Leben lang erhalten und beeinflussen häufig den beruflichen Lebensweg junger Menschen.

Das Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport (TMBJS) bietet gemeinsam mit der Acádemie de Clermont-Ferrand einen vierwöchigen Kurzzeit-Einzelschüleraustausch an.

Zudem bietet das Deutsch-Französische Jugendwerk für Schülerinnen und Schüler die drei- und sechsmonatigen Einzelaustauschprogramme Voltaire- und Brigitte-Sauzay an.

Für weitere Informationen zu Einzelschüleraustauschen steht Ihnen als Ansprechpartner im Referat 36 des Thüringer Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport zur Verfügung:

Jan Fiete Müller
Telefon: +49 361 573411 -163
janfiete.mueller@tmbjs.thueringen.de

  • Auslandsschuljahr für Schüler an Thüringer Gymnasien

    Informationsflyer

    Anerkennung eines Auslandsschuljahres auf die Schulzeit in Thüringen
    Informationen für Schülerinnen und Schüler sowie für Eltern, Lehrer und Schulleitungen

  • Voltaire-Programm

    Zielgruppe

    Das Programm richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 8. bis 10. Klasse in Deutschland und Schüler der "seconde" (10. Klasse) in Frankreich.

    Ziele und Merkmale

    Die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler erhalten die Chance, im Rahmen eines langfristigen Austausches ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, Auslandserfahrung zu sammeln und interkulturelle Kompetenzen zu erwerben.

    Die wesentlichen Elemente des Programms sind der gemeinsame Schulbesuch mit einem gleichaltrigen Partner oder einer Partnerin und das Leben in der Gastfamilie. Am Ende des Aufenthalts bekommen die Teilnehmer ein Zeugnis mit Bewertung ihrer schulischen Leistungen.

    Termin und Dauer des Aufenthalts

    Die deutschen Schüler nehmen zuerst ihren französischen Austauschpartner für 6 Monate auf (von März bis August) und fahren anschließend nach Frankreich, wo sie von September bis Februar in der Familie ihres Austauschpartners wohnen.

    Bewerbungsverfahren

    Die Bewerbung für das Voltaire-Programm erfolgt obligatorisch mit einem Online-Bewerbungsformular, das unter der Internetadresse programme-voltaire.xialys.fr zu finden ist. Nach Ausfüllen des Online-Bewerbungsformulars wird dieses ausgedruckt und von dem Schüler bzw. der Schülerin, den Eltern und der Schule unterschrieben. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen dem ausgefüllten und ausgedruckten Bewerbungsformular folgende Unterlagen als Anlagen beifügen:

    • einen Brief (Empfehlung: mindestens zwei Seiten), in dem sich der Bewerber auf Französisch seinem zukünftigen Austauschpartner vorstellt

    • ein formloses Schreiben der Eltern, das an die Gasteltern gerichtet ist und in dem das Zusammenleben der Familie und die Vorstellungen, die sie mit der Teilnahme am Programm verbinden, beschrieben werden (dieser Brief kann auf Deutsch geschrieben werden)

    • mindestens 6 aktuelle Fotos, auf denen der Bewerber, seine Familie, seine Wohnung/sein Haus von innen und außen, sein Alltag, seine Freunde, seine Schule etc. zu sehen sind;

    • eine Kopie der beiden letzten Zeugnisse und

    • ein Empfehlungsschreiben eines (ehemaligen) Lehrers, der den Bewerber gut kennt (fakultativ).

    Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind in dreifacher Ausfertigung bis zum Herbst (konkreter Termin wird in der Ausschreibung mitgeteilt, die jährlich im August erfolgt) zu richten an das

    Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
    Referat 36
    Werner-Seelenbinder-Straße 7
    99096 Erfurt

    Die Entscheidung über die Teilnahme am Programm wird von einer Auswahlkommission i.d.R. Anfang Januar getroffen.

    Partnervermittlung

    Die Zentralstelle Voltaire www.centre-francais.de vermittelt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Austauschpartner/ eine Austauschpartnerin.

    Finanzielle Unterstützung

    Das DFJW gewährt einen pauschalen Reisekostenzuschuss und ein Kulturportfolio in Höhe von 250 €

    Kontakt

    Zentralstelle Voltaire
    Centre Français de Berlin
    Müllerstraße 74
    13349 Berlin
    Tel: 030  459 793 51
    Tel: (France) 01 40 78 18 78
    www.centre-francais.de

    Ansprechpartnerinnen: Ulrike Romberg und Géraldine Gay (E-Mail: voltaire@centre-français.de


  • Brigitte-Sauzay-Programm

    Zielgruppe:

    Schülerinnen und Schüler der 8. bis 11. Klasse aus Regelschulen, Gymnasien und berufsbildenden Schulen, die seit mindestens zwei Jahren Französisch lernen und Schülerinnen und Schüler der "quatrième" bis "seconde" (8. bis 10. Klasse) in Frankreich.

    Termin und Dauer des Austauschs:

    Die deutschen Schülerinnen und Schüler bleiben in der Regel drei Monate in Frankreich. In Einzelfällen kann die Aufenthaltsdauer auch auf acht Wochen (davon mindestens 6 Wochen Schule!) begrenzt werden. Für verkürzte Aufenthalte im Partnerland gewährt das DFJW keine Fahrtkosten mehr!

    Im Gegenzug nehmen die deutschen Schülerinnen und Schüler ihren französischen Partner drei Monate in ihrer Familie auf und besuchen gemeinsam mit ihm die Schule in Deutschland.

    Der Zeitpunkt des Austausches wird in Abstimmung mit den verantwortlichen Lehrerinnen und Lehrern der beteiligten Schulen und mit den Familien gewählt.

    Organisation des Austauschs:

    Die Entscheidung über die Teilnahme am Austausch und die Aufnahme eines Partnerschülers/einer Partnerschülerin wird von den verantwortlichen Lehrerinnen und Lehrern und dem Schulleiter/der Schulleiterin getroffen. Sobald sich die deutsche und französische Schule über die Modalitäten des Austausches geeinigt haben, informieren sie hierüber offiziell die deutsche bzw. französische Schulbehörde.

    Die notwendigen Formulare sind auf der Web-Site des Deutsch-Französischen Jugendwerks zu finden:

    www.dfjw.org/brigitte-sauzay-programm

    Partnersuche und -vermittlung:

    Kontakte zu interessierten Partnern werden oft im Rahmen der Schulpartnerschaft hergestellt. Referat 36 kann Austauschpartner für das Sauzay-Programm mit Hilfe der Partner in den französischen Akademien vermitteln. Das Dossier für Familien und Schulen

    www.dfjw.org

    ist dazu einzureichen beim

    Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
    Referat 36
    Werner-Seelenbinder-Straße 7
    99096 Erfurt

    Termin zur Einreichung der Dossiers ist jeweils am Ende des Kalenderjahres.

    Das DFJW bietet über seine Internetseite www.dfjw.org unter der Rubrik "Kleinanzeigen" die Möglichkeit, nach einem Austauschpartner zu suchen.

    Finanzielle Unterstützung:

    Das DFJW kann den Teilnehmern einen pauschalen Fahrtkostenzuschuss gewähren.

    Die Beantragung des Zuschusses erfolgt über eine Online-Plattform: sauzay.ofaj.org/login

    Ansprechpartnerin beim Deutsch-Französischen Jugendwerk:
    Anett Waßmuth
    Molkenmarkt 1
    10179 Berlin
    Tel.: 030 288 757 15
    Fax: 030 288 757 88
    E-Mail: wassmuth@dfjw.org

  • Zielgruppe

    Das Austauschprogramm richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 8. bis 10. Klasse in Deutschland und entsprechende Klassenstufen in Frankreich.

    Ziele und Merkmale

    Die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler erhalten die Chance, im Rahmen eines vierwöchigen Austauschs ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, Auslandserfahrung zu sammeln und interkulturelle Kompetenzen zu erwerben.

    Die wesentlichen Elemente des Programms sind der gemeinsame Schulbesuch mit einer Austauschpartnerin oder einem Austauschpartner und das gemeinsame Leben in der Gastfamilie.

    Termin und Dauer des Aufenthalts

    Die deutschen Schülerinnen und Schüler nehmen zuerst ihre französische Austauschperson für 4 Wochen auf (vor den Osterferien). Anschließend fahren sie nach Frankreich, wo sie für 4 Wochen (nach den französischen Printemps-Ferien) in der Familie ihrer Austauschpartnerin oder ihres Austauschpartners wohnen.

    Bewerbungsverfahren

    Die Bewerbungsunterlagen, bestehend aus

    1. dem vollständig ausgefüllten Austauschdossier in zweifacher Ausfertigung,
    2. den unterschriebenen Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung, sowie
    3. einem Brief an die zukünftige Austauschperson,

    sind bis zum 31. Januar 2022

    im

    Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
    Referat 36 - Jan Fiete Müller
    Postfach 90 04 63
    99107 Erfurt

    einzureichen.

    Der Brief an den Austauschpartner soll die eigene Motivation für die Bewerbung an einem Austauschaufenthalt deutlich machen, der zukünftigen Austauschperson ein wirklichkeitsnahes Bild der eigenen Person vermitteln und Auskunft über persönliche Interessen, die eigene Familie, die Wohnsituation sowie den Alltag zu Hause und in der Schule geben. Das Schreiben soll auf Französisch verfasst sein und einen Umfang von ca. zwei Seiten haben.

    Partnervermittlung

    Die Vermittlung einer französischen Austauschperson und einer geeigneten Schule in der Region der Académie de Clermont-Ferrand (ehemalige Region Auvergne) erfolgt durch das TMBJS in Zusammenarbeit mit der Académie de Clermont-Ferrand. Die abschließende Abstimmung erfolgt in Absprache mit den beteiligten Familien und Schulen.

    Finanzielle Unterstützung

    Nach Maßgabe des jährlichen Landeshaushalts erstattet das TMBJS auf Antrag als freiwillige Leistung die Fahrtkosten der Thüringer Schülerin bzw. des Schülers zum Austauschort anteilig mit einem pauschalen Betrag in Höhe von 175,00 Euro.

    Diese anteilige Erstattung der Fahrtkosten ist bei der Bewerbung für den Austauschaufenthalt im Austauschdossier durch die Sorgeberechtigten zu beantragen.

    Ausschreibung Einzelschüleraustausch

    Hinweise für Eltern und Schulen

    Austauschdossier

    Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung

    Merkblatt Datenschutz

Das Ministerium in den sozialen Netzwerken: